『ティファニーで朝食を』 日本語吹替版



スターチャンネルでオンエアチェックした『ティファニーで朝食を』の日本語吹替版。吹替えはキャスティングからするとブルーレイにも収録されている新録ver.ですね。ヘプバーンを演じる池田昌子さんの声、この安心感はいったいなんなのでしょう。声の衰えを感じさせないし、しかも芝居のスピードがほとんど往時のままなのだから凄い。



オンエアマスターに使われているのは最新のリマスター版で、いかにもテクニカラーらしい濃厚な絵が楽しめます。ただしプロジェクターの画質モードに【シネマ】を選ぶと色乗りがやや過剰という印象になりますので【フィルム】モードに設定。オリジナルの画角はヴィスタサイズですが、例によって“勝手にシネスコ”での上映です。











もうちょっとこってりとしたテイストになってもいいかな…という気がしなくもないので、現行機には搭載されているテクニカラー作品向けのモードに近いパラメーターを探ってみようかな。【フィルム】モードのままで、カラーボリュウムはもう少々プラスしてもいいかも。オンエアチェック版でもレストアが素晴らしいのはよくわかりましたので、ブルーレイ盤でも観てみたくなりますね。

ティファニーで朝食を [Blu-ray]ティファニーで朝食を [Blu-ray]
(2011/12/16)
オードリー・ヘプバーン

この作品の詳細を見る
関連記事

シネスコ

館主:酒井俊之

【『スター・ウォーズ」劇場公開40周年記念】

    BANDAI スター・ウォーズプラモデル特集

    Amazon 4K ULTRA HD STORE

    アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー 4K UHD ムービー・コレクション
    アベンジャーズ 3ムービー・コレクション

    ローガン・ラッキー
    ローガン・ラッキー

    ミッション:インポッシブル コレクション
    ミッション:インポッシブル コレクション

    レディ・プレイヤー1 プレミアム・エディション
    レディ・プレイヤー1 プレミアム・エディション

    プレデター
    プレデター

    バッドボーイズ
    バッドボーイズ

    ザナドゥ
    ザナドゥ

    ペンタゴン・ペーパーズ 最高機密文書
    ペンタゴン・ペーパーズ 最高機密文書





    シネスコ
    【お問い合わせはTwitterからどうぞ】


      07 2018
      SUN MON TUE WED THU FRI SAT
      1 2 3 4 5 6 7
      8 9 10 11 12 13 14
      15 16 17 18 19 20 21
      22 23 24 25 26 27 28
      29 30 31 - - - -

      Archive RSS Login